Почему по мнению автора дневника в деревне стоит стон
Модестов: Поскольку художественный перевод — это всегда воссоздание подлинника в другом материале и на другой почве, то интерпретация произведения переводчиком будет верной и максимально приближенной к оригиналу только в том случае, если он, помимо всего прочего, сможет сдержать собственные писательские амбиции, не поддастся соблазну впечатляемости неравнодушного читателя, а использует свой литературный дар в сугубо переводческих целях, «растворившись» в чужих строках и текстах. Переводчик переводит.
Влияние личности переводчика на перевод (в хорошем и в плохом смысле – как это разделить?)
Антипова Римма Никандровна Псковский государственный историко-архитектурный и художественный музей-заповедник, Псков. Борис Григорьев. Очерк жизни и творчества.
Вообще о. Дневник священника го Драгунского Черниговского Ее Императорского высочества Великой Княгини Елисаветы Феодоровны полка Митрофана Васильевича Сребрянского , с момента отправления его в Маньчжурию 11 июня года по день возвращения в г. Орел 2 июня года.
- Уважаемые читатели и авторы.
- Устрялова , — гг. На титульном листе своего дневника, начатого 20 мая г.
- Войти через uID.
- Начал работу Интернет-магазин Творческого объединения «Отечественные записки». Когда в начале х годов начали публиковаться дневники Михаила Михайловича Пришвина — , для большинства литературоведов и читателей полной неожиданностью оказался сам факт, что на протяжении своей долгой жизни — в предреволюционные годы, во время Первой мировой войны и во время революции, в голодные двадцатые, в невыносимые тридцатые, в военные сороковые и до самой смерти, — Пришвин втайне вел ежедневный дневник, обнявший в целом почти всю первую половину двадцатого столетия — [1].
- Вход на сайт
- Урок Гражданская война и иностранная интервенция в России.
- Награды: 0 Репутация: 0 Статус: Offline.
- Опубликованы рассказы победителей регионального этапа. Будем рады, если после прочтения, вы поделитесь впечатлениями от этих текстов.
В каком году индустриализация была провозглашена первоочередной задачей советской экономики? А Б В Г Каков тип экономической системы СССР с середины х гг. А смешанный Б командный В рыночный Г традиционный.